(Wasser)auslaß

Müller 2010, 191

élément de la structure d'un barrage

SD français, 97

part of dam structure

SD, 97; SD, 97

Ausfluß

Jemen 1998, 406

Auslaß

Müller 1999a, 269; Nebes 2005, 366

Bastion; [d]ie genaue Bedeutung (...) ist unbekannt; zu beachten ist aber, daß auch die beiden Dammbauinschriften aus Mārib (...) von jeweils zwei, nmr genannten Bauelementen am Damm handeln

Sima 2000, 291f. Bsp. 21 mit Fn. 14

control wall

Biella 1982, 307

déversoir; [l]e substantif nmry qui est toujours au singulier semble être un dispositif dont la Digue ne présente qu'un unique exemple

Darles et al. 2013, 18 mit Fn. 39

moles

CIH II, 276

moles

CIH II, 295

receptaculum aquae purae, clarae

Conti Rossini 1931, 187

spillway

Robin 2015d, 166

trop-plein (?)

Robin/Arbach 2009, 299

Vielleicht ist es das namīrun, das Imruʾul Qais (...) vorkommt und ein volles, klares Wasserbassin zu bedeuten scheint.

CIH 540/19, CIH 540/20, CIH 540/62, CIH 540/75, CIH 540/78

CIH 541/114