Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.05.2024]
Suchergebnis für ḫ.q 01 (oder Nomen)
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
weggebrochen, fern sein ≠ klappernd sein
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- be clattering
- Stein 2013a, 158
- be crack
- Stein 2013a, 156
- entfernen, wegnehmen (?) ≠ weggenommen (?)
- Stein 2023, 479
- In the Yemeni Arabic dialects, we find a word ḫaqq of obviously onomatopoetic background, which resembles the 'sound of cracked clay bowl when knocked' (...). Such 'clattering' of the eneny's legs (...) may well be taken as an opportunity (or even pretext) 'to mock s.o., make fun of s.o.' (...), in one word: to make the particular person 'impossible'.
- Stein 2013a, 155
- knacken, klappern (?) ≠ klappernd (?)
- Stein 2023, 479
- weggebrochen (oder: klappernd) sein
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern