Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 30.06.2025]

Suchergebnis für fqd

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
fernbleiben
Jändl 2009, 135
loss
Maraqten 2006, 63
loss, thing lost (?)
Biella 1982, 408
perdre
Jamme 1955d, 121
Verlust
Stein 2023, 478
Verlust (an Gunst o. Gnade)
Stein 2012, 78
Verlust (an Gunst)
Multhoff/Stein 2008, 23
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

fqd

al-ʾaḍrāru ʾawi l-ḫasāʾiru 'Schäden oder Einbußen'

Bāfaqīh/Bāṭāyiʿ 1994 92

Verlust

Stein 2010 458

Verlust, Schaden

Stein 2010 338

Minäisch

fqd

Verlust

Stein 2023 483

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
faqd (Wz. fqd) "Verlust" Wehr 1985 974
Ḥarsusi
feḳōd (Wz. fqd) "to lose, find missing" Johnstone 1977 32
Jemenitisch-Arabisch
fagad (Wz. fqd) "jmdn. oder etw. vermissen, verlieren" Behnstedt 2006 948
fuqd (Wz. fqd) "missing" Piamenta 1990-1991 II / 377
Jibbali
f´ɔḳ´ɔd (Wz. fqd) "to miss st., realise st. is missing" Johnstone 1981 56
Mehri
fōḳəd (Wz. fqd) "missing" Johnstone 1987 91
Safaitisch
fqd (Wz. fqd) "to lose" Al-Jallad 2015 313
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.indet. ]f﹖q﹖dm

Na-Maḥram Bilqīs 4/11

sg.st.indet. fqdm

X.BSB 96/2

sg.st.constr. fq[d

Gl 1362/2

sg.st.constr. fqd

MB 2002 I-28/38

sg.st.pron. fqd

Ja 525/4'?

sg. fqd﹖[

X.BSB 372/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste