Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.07.2025]

Suchergebnis für khl

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
der Mächtige, Starke, Gewaltige
Multhoff/Stein 2024, 252
Gewaltiger
Stein 2013, 146; Multhoff/Stein 2024, 250
Kahl
Daum/al-Iryānī 2021, 203
Kahl (i.e. Almaqah)
Maraqten 2015, 111
Machthaber, Macht
Mordtmann/Mittwoch 1931, 106
powerful person (?)
Biella 1982, 241
puissant
Ryckmans 1939, 89
Strong one, Powerful one
Daum/al-Iryānī 2021, 197
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
khl (Wz. khl) "ʾaṣlun yadulla ʿalā quwwatin fī š-šayʾi ʾawi ǧtimāʿi ǧibillatin 'eine Wurzel, die auf eine Kraft in etwas oder die der natürlichen Anlagen deutet'" ibn Fāris II / 427
Gəʿəz
kəhil, kəhl, kəhilot (Wz. khl) "means, ability, power, faculty" Leslau 1991 277
kəhul (Wz. khl) "powerful" Leslau 1991 277
Ḥarsusi
kehēl (Wz. khl) "to be able to; to attack; to tolerate" Johnstone 1977 67
Jemenitisch-Arabisch
kahal (Wz. khl) "siegen" Behnstedt 2006 1088
kihil (Wz. khl) "to be able" Piamenta 1990-1991 II / 437
Mehri
kəhēl (Wz. khl) "to be able (to do st.); to be able to do st. difficult, unpleasant, be up to st. (as, e.g., drinking very hot liquids, or exploiting weakness)" Johnstone 1987 205
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. khlm

Gl 1574/12'

sg.st.indet. kh[l][m

RES 4011/12'?

sg.st.abs. khl

ZI 11/5, ZI 11/8, ZI 11/10, ZI 11/13, ZI 11/16, ZI 11/19f.

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
aus k-hgb<ʾ> verlesen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsichere Form
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste