Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 13.12.2025]

Suchergebnis für mḫḍ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
administration
Biella 1982, 272
Machdan
Müller 1985, 662
Maḥḍân
CIH III, 355
Maḫḍân
Jamme 1956b, 19
Maḫḍān
Jamme 1962, 9
Makhdān
Avanzini 1995, 101
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

mḫḍ

aushauen

Hommel 1893 127

domain

Gajda/Maraqten 2010 236; Rossi 2022 101

domain, land property

Arbach/Rossi 2022 61

domain, territory, property

Gajda/Maraqten 2010 236

faveur, octroi

Arbach 1993 60

fecit

Conti Rossini 1931 219

fief

Bron 1998 39

fodit

Conti Rossini 1931 177

graben

Mordtmann/Müller 1883 74

herstellen, bauen

Rhodokanakis 1917 56

repair

Jamme 1955g 510

terme technique se rapportant à la construction: 'réparer' (parfois 'percer')

RES V 128

Ḥaḍramitisch

mḫḍ

objet votif

Frantsouzoff 2007 43

objet en pierres taillées ≠ octroi de qqch. ≠ qqch. placée sous la protection (de la divinité)

Frantsouzoff 2007 81

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
maḫāṣu(m) (Wz. mḫṣ) "schlagen; weben ... 2) ... β) symbolisch bei Grundstückstransaktionen: aAK ..." AHW 1965-1981 I / 580
Gəʿəz
ʾamāḥḍana, ʾamāḫḍana (Wz. mḥḍn) "entrust, give in deposit, commit to someone's care, hand over into the care of, put under protection, commend, recommend, confide" Leslau 1991 335
māḥəḍan, māḥəḍant, māhəḍant (Wz. mḥḍn) "trust, deposit, pledge, custody " Leslau 1991 335
məḥdennā (Wz. mḥḍn) "deposit, trust" Leslau 1991 335
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. mḫḍn

CIH 375/1

sg.st.indet. mḫḍm

DhM 306/5?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste