Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für ḥbl

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
alliance
Avanzini 2016, 230
alliance, pact
SD, 65; SD, 65
alliance, pacte
SD français, 65
alliance, treaty
Beeston 1976a, 65
Bündnisverhandlungen
Nebes 2005, 351
'campagne' dans le sens d' 'expédition guerrière'
Ryckmans 1956c, 161
deceit > treacherous revolt
Biella 1982, 163
deceit; revolt
Jamme 1962, 436
Friedensvertrag
Nebes 1995, 39 Bsp. 93
hostilités
Pirenne 1956a, 169; Ryckmans 1956c, 147
Unruhe
Sima 2020, 5
Verträge
Nebes 2005, 347
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
ebēlu (Wz. ʾbl (Denom. v eblu? ar., äth. ḥbl ...)) "mit einem Netz fangen, jB" AHW 1965-1981 I / 181
Arabisch
ḥabal (Wz. ḥbl) "Anger; anger and grief" Lane II / 505
ḥābil (Wz. ḥbl) "An enchanter" Lane II / 506
ḥibāla (Wz. ḥbl) "A snare; or thing by means of which one takes, catches, or snares, game, or wild animals, or birds" Lane II / 506
ḥibl (Wz. ḥbl) "A calamity, or misfortune" Lane II / 505
Gəʿəz
ḥabil (Wz. ḥbl) "fraud" Leslau 1991 223
ḥabl, ḥəbl (Wz. ḥbl) "cunning, guile, deceit, ruse, snare, wickedness" Leslau 1991 223
Syrisch-Aramäisch
ḥablā (Wz. ḥbl) "agmen" Brockelmann 1928 210
ḥḇīlūṯā (Wz. ḥbl) "perversitas" Brockelmann 1928 211
ḥūbbālā (Wz. ḥbl) "pernicies, corruption, devastation; injuria" Brockelmann 1928 211
ḥḇāla (Wz. ḥḇl) "pernicies" Brockelmann 1928 210
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. ḥblm

Ja 576+577, a/11, M.A.Thabit 86 MB/32

sg.st.constr. ḥbl

Ja 576+577, a/3, Ja 589/11, Ja 667 A/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste