Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für wbl

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
SD, 155; SD, 155
Abgabe
Rhodokanakis 1917, 148
Bodenzins (Abgabe)
Rhodokanakis 1917, 121
loyer de fermage
Ryckmans 1956c, 160
terre arrosée naturellement; terre arrosée par la pluie
Gajda et al. 2013, 106
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

mwbl

crops watered by heavy rain

Ricks 1989 48

Pachtzins

Rhodokanakis 1919 9

rain-watered land

Beeston 1971a 13

terre irriguée ou non

Pirenne 1991 160

tributes

CSAI 270

tributum pro templo dei ʿAm

Conti Rossini 1931 134

yield

Mazzini 2006 241; Mazzini 2020 390

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
wabāl (Wz. wbl) "Ungesundheit der Luft od. des Klimas; schlimme Folgen e-r Tat; Unheil, Übel, Fluch" Wehr 1985 1372
wabīl etc. (Wz. wbl) "wa-l-wabīlu wa-l-wabīlatu wa-l-ʾibālatu: al-ḥuzmatu mina l-ḥaṭabi 'wabīl, wabīla und ʾibāla (bedeuten allesamt) ein Bündel Brennholz'" Lisān VI / 393
Gəʿəz
wabala (Wz. wbl) "produce worms" Leslau 1991 604
Hebräisch
yəbūl (Wz. ybl) "Ertrag, d. Erde" Gesenius 18 432
Jemenitisch-Arabisch
wabbal (Wz. wbl) "jäten, Unkraut rupfen" Behnstedt 2006 1279
Mehri
wátbəl (Wz. wbl) "to live fairly well, fairly prosperously" Johnstone 1987 421
Safaitisch
tbl (Wz. wbl) "to carry (back)" Al-Jallad 2015 350
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. wbl

Quṣayr 1/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklar/fragmentarisch
wird geladen
zurück zur Liste