Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]

Suchergebnis für ṯmny

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
achtzig
Müller 2010, 224; Maraqten 2014d, 400; Sima 2020, 108
eighty
SD français, 150; Robin 2015d, 136
octoginta
Conti Rossini 1931, 260
ottanta
Avanzini Torzini 1978, 60 Fn. 17
quatre-vingt
Ryckmans 1953b, 298; SD français, 150; Robin 1995, 230; Robin 2008a, 85; Prioletta/Arbach 2016a, 923; Robin 2015e, 190
quatre-vingts
Robin 2004a, 883; Gajda 2004a, 198
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ṯhmnhy

achtzig

Müller 1899 7; Nielsen 1906a 301; Praetorius 1874 VII

eighty

Stein 2010a 328

quatre-vingts

Arbach 1993 99; RES V 265

Ḥaḍramitisch

ṯmnhy

eighty

Beeston 1948 190; Jamme 1955g 513; Jamme 1963 49

quatre-vingt

Ryckmans 1951c 32

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ṯamānūn (Wz. ṯmn) "achtzig" Wehr 1985 158
Gəʿəz
samānəyā (Wz. smn) "eighty" Leslau 1991 502
Ḥarsusi
ṯemānin (Wz. ṯmn) "eighty" Johnstone 1977 132
Jemenitisch-Arabisch
ṯamāniyīn (Wz. ṯmn) "achtzig" Behnstedt 1992 155
Jibbali
ṯ~inín (Wz. ṯmn) "eighty" Johnstone 1981 284
Mehri
ṯəmənáyn (Wz. ṯmn) "eighty" Johnstone 1987 417
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ṯmny{{x}}

Ry 508/6?

pl.st.abs. ṯmn[y

(8)/?

pl.st.abs. ṯmnhy

Buraʿ al-ʾAʿlā 1/6, MAFRAY-al-Ḥijla 1/1, MAFRAY-al-Ḥijla 1/2

pl.st.abs. ṯmny

BynM 416/5, CIH 46/6, Ibrahim al-Hudayd 1/11, Šibām Kawkabān 1/6

du.st.abs. ṯmny

Kh-al-Harūj 2/5

pl.st.abs. ṯ﹖mny

Maqwala-zabūr 4/5?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
ṯmny als Element einer zusammengesetzten Zahl
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
verlesene Form
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste