SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2025]

Suchergebnis für mknnt

5 Belege in 4 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

ein nicht näher bestimmbares Bauwerk; Schutzhaus ≠ "..."

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

maḫāriǧ 'Auslässe': al-Širʿī 2023b, 297
abri caché: Robin 2019a, 102
Il n'est pas impossible que mknnt désigne un lieu couvert, peut-être un 'oratoire'.: Robin/Arbach 2009, 300
La significaton du substantif mknnt n'est pas établie. En arabe, Maknūna, 'cachée', est un surnom du puits Zamzam à Makka.: Robin 2018b, 119
oratoire

Robin/Arbach 2009, 298

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Keine Parallelen gefunden.

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Arabisch

kanīn, makān al-kanīn (Wz. knn) "désigne une salle couverte au fond d'une mosquée au Ḥaḍramawt" Robin/Arbach 2009 300

kanna (Wz. knn) "verbergen; verborgen halten, bedecken, bergen, in sich bergen; hegen (Freundschaft); sich legen, nachlassen (Wind)" Wehr 1985 1121

Gəʿəz

mək^w~nnān (Wz. k^wnn) "court of justice, hall of judgement, judgement seat, office, place of punishment" Leslau 1991 340

maknun (Wz. knn) "hidden" Leslau 1991 340

Ḥarsusi

škenōn (Wz. kn(n)) "to shelter from the rain" Johnstone 1977 69

Jemenitisch-Arabisch

kunnah (Wz. knn) "zackenförmiger (dekorativer) Vorsprung über den Häuserfenstern; Vordach, Laubengang" Behnstedt 2006 1085

Jibbali

məknín (Wz. knn) "good shelter" Johnstone 1981 132

Mehri

məknīn (Wz. knn) "strong roof to keep out the rain, good shelter" Johnstone 1987 211

Formen