Ausbesserung

Müller 1978b, 139

dallage, pavement

RES VII, 176

firmare

CIH II, 101

repair

Biella 1982, 355

réparation

Calvet/Robin 1997, 191

Wiederherstellung

Minäisch

ʿḏbhty

améliorations

RES V 302

Ausbesserung

Rhodokanakis 1917 35

Herstellung

Hommel 1893 125; Mordtmann/Müller 1883 90

Herstellungarbeiten

Hommel 1893 8

Instandsetzung

Rhodokanakis 1917 30

overhauling

Ghūl 1993 138

réfection

Robin 1988 101

réfection, réparation

Arbach 1993 11

reparatio, in integrum restitutio

Conti Rossini 1931 203

réparation

de Maigret/Robin 1993 488; RES V 265; Robin 1979 199

reparation, restoration

Ghūl 1993 169

restauration

Arbach/Rossi 2014 56 Fn. 62; RES V 279

riparazione

Avanzini 1995 110; Gnoli 1993 79

RES 4276/A.1

CIH 955 + CIH 418/2

RES 4388/1