Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für ʾwtr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
reichlich
Stein 2010, 583
überaus reichlich
Stein 2010, 734
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
(wa)tāru(m), ass. meist utāru (Wz. wtr) "übergroß, überschüssig sein, werden" AHW 1965-1981 III / 1489
Arabisch
watar (Wz. wtr) "Sehne (des Bogens); Saite; Sehne" Wehr 1985 1372
Gəʿəz
watara (Wz. wtr) "bend, stretch tight, tighten (strings), straighten up" Leslau 1991 622
watr (Wz. wtr) "sinew, cord, string (of musical instrument), web (of spider)" Leslau 1991 622
Hebräisch
hōtīr (Wz. ytr) "Hi. 1. übrig lassen 2. übrig haben 3. jmdm. Überfluß geben 4. den Vorzug, Vorrang haben" Gesenius 18 514f.
Jemenitisch-Arabisch
witr (Wz. wtr) "Verspannung mit einem Seil zwischen Pflugbaum und Sterzen" Behnstedt 2006 1280
wtr V ʿalā (Wz. wtr) "to stretch o.s. on s.th." Piamenta 1990-1991 II / 516
Jüdisch-Aramäisch
yatrā (Wz. ytr) "bowstring, straight side of stomach" Sokoloff 2002 548
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.constr. ʾwtr

X.BSB 175/1, X.BSB 175/2, X.BSB 175/5, X.BSB 175/6

st.constr. ʾw]t[r]

X.BSB 175/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste