Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.03.2025]

Suchergebnis für myr 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(eine Bitte) erfüllen
Stein 2010, 221
approvisionner en denrées
Robin et al. 2021, 39
erfüllen, begleichen
Stein 2010, 727
liefern, begleichen < (durch Lieferung) zufriedenstellen
Stein 2010, 221
provide the food supplies
Prioletta et al. 2021, 334
versorgen
Stein 2010, 727
Versorgung
Stein 2010, 374
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

myr (01)

sich versorgen

Stein 2023 486

myr (02)

versorgen, beliefern

Stein 2023 486

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
mâru (Wz. (< aram. mīr? syr. mūr ...)) "kaufen?" AHW 1965-1981 II / 616
Arabisch
māra (Wz. myr) "sorgen (für seine Familie)" Wehr 1985 1236
māra ʾahlahū (Wz. myr) "He brought, or conveyed, or purveyed ṭaʿām [here meaning wheat, or other corn, and food, victuals, or provision, of any kind, (...) to, or for, his family" Lane VII / 2747
Jemenitisch-Arabisch
miyārah (Wz. myr) "eine bestimmte Getreidemenge" Behnstedt 2006 1186
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. myr

Bari 2021-3/3, X.BSB 57/6

PK

3. m. sg. ymrn

Bari 2021-4/3

Inf.

[m]yr

Gr 104/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste