Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2025]

Suchergebnis für ḫlq 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
??
Stein 2010, 725
compensation
Robin 2023, 110
offrir une compensation
Robin et al. 2014, 1075; Robin 2023, 36
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ḫtlq

talifa 'kaputtgehen'

al-Ḥāǧǧ 2020 719

Minäisch

ḫlq

décision

RES VI 238

décision (?)

Arbach 1993 43

ḫtllq

prepare

Arbach/Audouin 2007 56

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḫalaqa (Wz. ḫlq) "erschaffen, schaffen; formen, bilden" Wehr 1985 361
ḫaluqa (Wz. ḫlq) "passend, tauglich sein" Wehr 1985 361
Gəʿəz
ḫwallaqwa (Wz. ḫwlqw) "count, number, enumerate, take account, review, impute, consider" Leslau 1991 261
ḫalqa, ḥalqa (Wz. ḫlq, ḥlq) "be consumed, be wasted, perish, cease, disappear, come to an end, be accomplished, be terminated, be finished, be destroyed, fail, dwindle away, be spent, die, be decided upon, be determined" Leslau 1991 261
Ḥarsusi
xelēḳ (Wz. ḫlq) "to be born" Johnstone 1977 140
Jemenitisch-Arabisch
xalag (Wz. ḫlq) "schaffen, schöpfen" Behnstedt 1992 340
Jibbali
x´ɔl´ɔḳ (Wz. ḫlq) "(God) to create" Johnstone 1981 300
Mehri
xəlūḳ (Wz. ḫlq) "to create" Johnstone 1987 440
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. ḫlq

al-ʾUḫdūd 2/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste