Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für ḥll H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
allow
Stein 2010a, 318
erlauben
Stein 2010, 239
für erlaubt erklären
Stein 2010, 724
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

sḥll

taḫyīm 'Sich-Niederlassen'

ʿArbaš et al. 2013 60

plunder

Mazzini 2020a 114

refers to the idea of physical damage to a private property

Mazzini 2020 50 Fn. 111

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḥalḥala (Wz. ḥlḥl) "vom Platze entfernen, wegbewegen, wegstoßen" Wehr 1985 288
ʾaḥalla (Wz. ḥll) "lösen, entbinden; für gesetzlich erlaubt erklären, erlauben, freigeben, gestatten" Wehr 1985 285
ḥalla (Wz. ḥll) "aufknüpfen (Knoten), aufinden, losbinden; lösen (Fesseln, ein Problem); loslassen, freilassen; entlasten; absolvieren" Wehr 1985 284
Jemenitisch-Arabisch
ḥall (Wz. ḥll) "erlösen, erlaubt sein, auflösen, wegnehmen" Behnstedt 1992 275
ḥallal (Wz. ḥll) "(jmdn.) etwas ausziehen lassen, ausziehen, erlauben (religiös)" Behnstedt 1992 275
Jibbali
oḥól (Wz. ḥll) "to flit, move from one place to another" Johnstone 1981 108
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

hḥln

X.BSB 62/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste