Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.12.2023]

Suchergebnis für ḍbr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(ein Hohlmaß)
Stein 2010, 722
ḍbr-measure
Stein/Rijziger 2021, 341
capacity measure for grain
Stein/Rijziger 2021, 344
Ḍabīr (Hohlmaß)
Maraqten 2014d, 113
Hohlmaß
Maraqten 2014d, 393
sollte (...) der Name einer Maßeinheit für Getreide sein, welche (...) eine untergeordnete Einheit zu dem voraufgehenden mfḍr darstellte
Stein 2010, 257
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ḍbr

(ein Hohlmaß)

Stein 2023 483

ẓbr

genus mensurae tritici

Conti Rossini 1931 160

a unit of capacity the exact value of which is still unknown

Jamme 1955g 510 Fn. 23

doit être entendu dans le sens d'une mésure

Ryckmans 1952 7

dürfte ein Hohlmaß sein

Rhodokanakis 1917 89

ein Maß

Hommel 1893 125

mésure de surface

Bron 1998 40

Zoll

Müller 1899 31

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
ḍbr "goes back to etymolgical ẓbr" Stein/Rijziger 2021 344 Fn. 47
ẓbr (Wz. ẓbr) "[v]gl. sabäisch ẓbr 'social grouping, community'" Maraqten 2014d 212
Gəʿəz
ṣabr, ḍabr (Wz. ṣbr, ḍbr) "mud, mire, clay, marsh" Leslau 1991 546
Jemenitisch-Arabisch
ḏ̣ubr (Wz. ḏ̣br) "Ecke, Eckstein eines Hauses, Eisenkeil, kleiner Stein, welchen man zur Lückenfüllung bei Bauten verwendet" Behnstedt 1996 740
ẓabr (Wz. ẓbr) "Ecke eines Gebäudes, Eckstein" Al-Selwi 1987 143f.
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.abs. ḍb﹖r

Maqwala-zabūr 7/4

sg.st.constr. ḍbr

ATHS 13/1, X.BSB 65/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste