Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]
Suchergebnis für bltt
Belege inTexten
Übersetzung
Schrift vergrößern
eine nicht näher bestimmbare Münze ≠ aus blṭtf 'eine Münze, Tetradrachme' verschrieben
Ältere Übersetzung
AufklappenSchriftart vergrößern
(eine Münzsorte); lies blṭt
Stein 2010, 721
Altsüdarabische Parallelen
AufklappenSchriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
AufklappenSchriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
bltt (Wz. blt) "Man ist zunächst versucht, das zweite Wort der Zeile blṭtm zu lesen, doch ist der dritte Radikal der Form eindeutig t und nicht ṭ (...). Überdies stellt sich die Frage, ob eine solche Angabe ('zweihunderteinundzwanzigeinhalb blṭt(-Münzen)') nicht im ganzen mittels Zahlwörtern auszudrücken wäre (also *fqḥm w-ʾḥt w-ʿšry w-ṯty mʾtn blṭm). Als Alternativvorschlag kommt folglich die Ansetzung eines weiteren, von blṭt verschiedenen Geld- bzw. sonstigen Wertbetrages in Frage (...)." Stein 2010 228
bltt (Wz. blt) "Ethiopic ballata means 'separate, cut meat into pieces, render lonely' (...) and provides a convincing etymology for bltt connecting it with the other coin designations the basic meaning of which is 'half, (small) piece' (...). Should this assumption be correct, we would get a monetary unit which stands outside the established system based on the unit nṣf." Stein 2010a 317