Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.04.2024]

Suchergebnis für blbl

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
eine unklare, d.h. fehlerhafte Aussage
Stein 2010, 250
Fehler
Stein 2010, 245
Verwirrung, Fehler
Stein 2010, 721
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
balālu(m) (Wz. bll) "besprengen; vermischen, legieren 1) besprengen 2) vermischen, vermengen" AHW 1965-1981 I / 97
Arabisch
balbala (Wz. blbl) "Beunruhigung, Unruhe, Sorge; Durcheinander, Wirrwarr" Wehr 1985 107
Gəʿəz
balbala (Wz. blb) "predict through omens" Leslau 1991 95
balla (Wz. bll) "spoil, ruin, destroy, mix, confuse" Leslau 1991 96
Hebräisch
bālal (Wz. bll) "qal. (m. Öl) an-, einrühren; (die Sprache) verwirren; (dem Vieh Misch-) Futter geben Hi. wir welkten dahin (Jes 64,5) Hitpol. sich vermischen" Gesenius 18 153
Jüdisch-Aramäisch
blbl (Wz. bll) "to mix up" Sokoloff 2002 220
Syrisch-Aramäisch
bulbālā (Wz. bll) "confusio" Brockelmann 1928 74
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. b[lb]ln[

X.BSB 64/7

sg.st.det. <b>lbln

X.BSB 64/11

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste