SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.12.2023]

Suchergebnis für bdy 0x

5 Belege in 4 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

auftauchen, erscheinen > kommen ≠ essen lassen, (mit Essen) versorgen

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(jemanden) essen lassen: Stein 2010, 389
(mit einer Mahlzeit) versorgen: Stein 2010, 389
(mit Essen) versorgen: Stein 2010, 721
an Essen erhalten: Stein 2010, 391
mit Essen versorgen; sich (um die Verteilung bzw. Zubereitung des Getreides) kümmern

Stein 2010, 523

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Keine Parallelen gefunden.

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Arabisch

badā (Wz. bdw) "erscheinen, offenbar, klar werden, ans Licht kommen; sich zeigen, sichtbar werden" Wehr 1985 73

mubādā (Wz. bdw) "The going, or coming, out, or forth, in the field, to encounter another in battle, or war." Lane I / 171

Ḥarsusi

bedō (Wz. bdw) "to tell a lie; to become apparent" Johnstone 1977 15

Jemenitisch-Arabisch

badī (Wz. bdw) "to appear, turn out, (ʾilā) to come to, (ʿalā) to appear, badā ʿalā fulān he passed by s.o., badē ʿalih he visited him, he came to the other's place" Piamenta 1990-1991 I / 23

badā (Wz. bdy) "erscheinen, auftauchen" Behnstedt 1992 67

baddayt (Wz. bdy) "ich habe gegessen (zw. Frühstück und Mittagessen)" Behnstedt 1992 67

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

2. m. sg. bd﹖[y﹖k﹖]

X.BSB 111/4^?

2. m. pl. tbdynn

X.BSB 111/6

2. m. du. tbdynn

X.BSB 110/5

Inf.

bdy