Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 01.12.2024]

Suchergebnis für ʾṯr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(in) Folge > hinter, nach
Stein 2013, 108
das immer wieder neu entflammt
Maraqten 2014d, 86
in Folge, künftig
Stein 2010, 719; Stein 2023, 490
nachträglich
Stein 2023, 310
nachträglich; zukünftig
Stein 2023, 478
subsequently
Stein 2004a, 333
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿalā ʾaṯarihī, fī ʾaṯarihī (Wz. ʾṯr) "auf seiner Spur, hinter ihm her, nach ihm (auch zeitlich); unmittelbar danach, daraufhin" Wehr 1985 6
ʾaṯṯara, ʾāṯara (Wz. ʾṯr) "He, or it, made such a thing to be followed by such a thing." Lane I / 18
ʾiṯra (Wz. ʾṯr) "unmittelbar nach, nach" Wehr 1985 6
Jemenitisch-Arabisch
ʾaṯar (Wz. ʾṯr) "danach, dann, nach" Behnstedt 1992 8
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ʾ﹖ṯr

X.BSB 325/2'?

sg.st.indet. ʾṯrm

X.BSB 100/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste