[lies ʾḥd{{q}}n]

Müller 1997a, 108

in exp[ression] ḏʾḥdqḥn: he who is (appointed as) first of the cultivators (?); Note: ʾḥdqḥn can be taken as a n.loc.; tr[anslate] ḏʾḥdqḥn 'he of/the governor of ʾA.' It seems likely, however, that the expression is an error for ʾḥdfqḥn, tr[anslate] 'overseer' or the like (?), which occurs in l. 9 of the same inscription (...).

Biella 1982, 448

Ackerbesteller

RES 4176/13