Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für mqny

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(rechtmäßig) erworbener (Besitz)
Rhodokanakis 1931, 5
beins; bétail, cheptel; esclave
SD français, 106
Besitztümer
Müller 1963a, 93
bien obtenu par acquisition
Ryckmans 1947, 161
biens
Gajda/Bron 2017, 208
erworbener Besitz
Müller 1963a, 93
erworbener Besitz, Erworbenes
Müller 2010, 195
possession, property
Biella 1982, 461
possessions
Gajda/Bron 2017, 208
possessions; cattle, livestock; slave
SD, 106; SD, 106
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
qanû(m) II, qanāʾu (Wz. (qnī sem.)) "behalten; erwerben, aB, nA." AHW 1965-1981 II / 898
Arabisch
qanā (Wz. qny) "erwerben" Wehr 1985 1061
Gəʿəz
qanaya (Wz. qny) "acquire, buy, subjugate, dominate, rule" Leslau 1991 437
Hebräisch
miqnæh (Wz. qnh) "Besitz, Viehbesitz " Gesenius 18 731
miqnāh (Wz. qnh) "Kauf, Erwerbung " Gesenius 18 731
Jemenitisch-Arabisch
ganā (Wz. qnw) "to buy, to acquire" Piamenta 1990-1991 II / 415
maqnā (Wz. qny) "Besitz" Behnstedt 2006 1032
Jüdisch-Aramäisch
qənay (Wz. qny) "to acquire possession " Sokoloff 2002 1027f.
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.constr. mqnt

A-20-1020/3

sg.st.constr. mqny

MQ-Qawʿa am-Sirr 1/5, RES 3958/13

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste