Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.07.2022]

Suchergebnis für gdr 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
sawwara 'einhegen, einzäunen, mit einer Mauer umgeben'
al-Ḥāǧǧ 1439/2018, 29
einzäunen
Müller 2010, 159
entourer d'un mur
Robin 2001b, 193; Robin/Antonini de Maigret 2017, 71 Fn. 72
surround with a wall
Frantsouzoff 2015a, 89
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

gdr

muro

Avanzini 1994 14

wall

CSAI 291

Minäisch

gdr

enclos

Robin 1992 63

Mauer

Rhodokanakis 1917 117

Mauer (?)

Hommel 1893 122

mur

RES V 294; Robin 2001b 193

mur, enclos

Arbach 1993 36

muro, recinto

Avanzini 1995a 28

recinto

Avanzini 1994 17

wall

Beeston 1937a 59

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ǧadara (Wz. ǧdr) "He made a ǧidār [app. here meaning a wall of enclosure] or he built a ǧidār and he founded it." Lane II / 389
ǧadr, ǧidār (Wz. ǧdr) "Wand, Mauer" Wehr 1985 168
Ḥarsusi
gedōr (Wz. gdr) "to pile stones; to build a wall" Johnstone 1977 38
Hebräisch
gadar (Wz. gdr) "mauern" Gesenius 18 203
Jemenitisch-Arabisch
ǧadar (Wz. ǧdr) "durchflechten, einmauern" Behnstedt 1992 173
Jibbali
egódər, egdér (Wz. gdr) "to make a stone wall" Johnstone 1981 71
g´ɔd´ɔr (Wz. gdr) "to pile up stones, build a wall" Johnstone 1981 71
Mehri
gədōr (Wz. gdr) "to pile up stones; to build a wall" Johnstone 1987 114
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste