Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.03.2025]

Suchergebnis für bdr 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
devancer
Robin 1987a, 168; Robin/Arbach 2009, 299
eilen
Stein 2010, 579
eilen; überholen (Akk. jmd.)
Stein 2012, 76
precede
Robin 2015c, 113
zuvorkommen
Sima 2001a, 284 Fn. 4; Stein 2003, 111 Fn. 497
zuvorkommen, bevorzugen
Stein 2010, 570
zuvorzukommen suchen
Nebes 1995, 50-51 Bsp. 142
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
badara (Wz. bdr) "It (the moon) became full. - He (a boy) became full-grown and round; implying comparison to the full moon. - It (fruit) attained to maturity." Lane I / 165
badara (Wz. bdr) "plötzlich kommen; überraschend, unversehens kommen" Wehr 1985 70
ḫaraǧtu ʾabduru (Wz. bdr) "I went forth to make water." Lane I / 165
Gəʿəz
badara (Wz. bdr) "be swift, hurry, precede, advance, surpass, be preeminent, arrive first in a race " Leslau 1991 87
Ḥarsusi
abēder (Wz. bdr) "to divide up (by lots: ḥerwāt)" Johnstone 1977 15
bedōr (Wz. bdr) "to outstrip all others" Johnstone 1977 15
Jemenitisch-Arabisch
bdr IV (Wz. bdr) "to hasten to do s.th." Piamenta 1990-1991 I / 22
Jibbali
bédər (Wz. bdr) "to outrun" Johnstone 1981 23
ōdər (Wz. bdr) "to take little by little" Johnstone 1981 23
Mehri
abōdər (Wz. bdr) "to move little by little (st. bulky or heavy)" Johnstone 1987 43
bədōr (Wz. bdr) "to win, outstrip" Johnstone 1987 43
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste