Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für mrʿy

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
pasta
CIH II, 308
pasture, pastureland (for grazing, not agriculture)
Biella 1982, 492
pasturegrounds
Beeston 1971, 26
pâturage
Jamme 1958-1959, 162; Bron 1996, 104
pâturages
Robin 1992, 72
Weide
Höfner 1954, 35
Weide(n)
Höfner 1973, 26
Weideflächen
Müller 1963a, 56
Weidegründe
Stein 2007, 35
Weideland
Stein 2003, 60 Fn. 95
Weiden
Solá Solé 1964, 44; Sima 2000, 69 Fn. 233
Weideplätze
Praetorius 1874, 24; Mordtmann/Müller 1883, 104; Rhodokanakis 1915, 57
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
reʾû(m) (Wz. (sem. rʿī)) "weiden, (Vieh) hüten" AHW 1965-1981 II / 976
allgemeine Hinweise
mrʿy (Wz. rʿy) "Der Ansetzung eines Plurals mrʿy zu mrʿyt durch SD ... möchte ich nicht folgen. ... Die Form mrʿy ist somit, sofern nicht gar völlig als fehlerhaft auszuscheiden, als seltene Variante des wohl numerusindifferenten mrʿyt 'Weideland' zu betrachten." Stein 2003 60 Fn. 95
Arabisch
marʿan (Wz. rʿy) "Weideland, Weideboden; Weide" Wehr 1985 481
Gəʿəz
mərʿāy (Wz. rʿy) "pasture" Leslau 1991 460
Ḥarsusi
rō(h) (Wz. rʿy) "to herd livestock" Johnstone 1977 101
Jemenitisch-Arabisch
marʿāʾ (Wz. rʿy) "Weideland" Behnstedt 1996 452
Jibbali
raʿé (Wz. rʿy) "to herd, pasture" Johnstone 1981 202
Mehri
māray (Wz. rʿy) "pasturage, pasture" Johnstone 1987 268
Safaitisch
rʿy (Wz. rʿy) "to pasture" Al-Jallad 2015 336
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.pron. mrʿy

RES 3945/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste