Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 28.03.2024]
Suchergebnis für msqyt
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Bewässerung
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- aquarum ductus, canalis
- Conti Rossini 1931, 199
- Bewässerung
- Sima 2000, 194 Bsp. 8; Stein 2003, 59
- Bewässerungsanlage
- Müller 1963a, 63
- canals, canalized irrigation scheme; or oirrigation in general
- Biella 1982, 344
- ductus aquarum
- Conti Rossini 1931, 131
- irrigated land
- Prioletta 2013, 195
- irrigation
- Ryckmans 1927, 179; Robin 1993, 176; Robin 1996, 1098
- irrigation channel
- Jamme 1962, 130
- irrigation; irrigated land
- SD, 128; SD, 128
- irrigation; terre irriguée
- SD français, 128
- Kanal
- Hartmann 1909, 399
- territoire irrigué
- Ryckmans 1927, 175
- Tränken
- Höfner 1938, 22
- Vielleicht sind darunter kleinere Wassergräben, vielleicht nur Tränken, die von der Anlage gespeist wurden, zu verstehen.
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
msqyt
aquarum ductus
Conti Rossini 1931 256
Berieselungskanal
Rhodokanakis 1917 56
Bewässerung
Al-Sheiba 1987 28
canal
Robin 1992 184
canali d'irrigazione
Conti Rossini 1929-1930 120
conduite
Robin/Dridi 2004 108
dispositif d'irrigation
Robin 1992 95
irrigation canal
Jamme 1955g 510
Kanäle
Rhodokanakis 1917 122
terres irriguées
Bron 1998 39
territoire irrigué
RES V 254
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.indet. msqytm
DhM 290/4, Kh-ʿIlbij 1/5, MAFRAY-al-Mabniyya 1/6, Muhtimm-Mārib 10/3, RES 4781/4'
sg.st.indet. [ms]qytmst.constr. msqyt sg.st.constr. msqytMAFRAY-al-Mabniyya 1/4, RES 3915/2
sg.st.constr. msqy[t pl.st.constr. msqy sg.st.pron. msqytWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken