ʾilāh 'Gott'

Šuʿlān 2002, 7

ʾIlāhān, 'le Dieu'

Robin 2022, 143

Alhān

Mordtmann/Mittwoch 1931, 29

deity

Maraqten 2018, 452

der Gott

Müller 2010, 129

der Gott

Müller 2010, 129

der Ilāh

Mittwoch/Schlobies 1936, 96

deus

CIH II, 244

Deus

Conti Rossini 1931, 104

dieu

Halévy 1899, 267; RES II, 233; Ryckmans 1932, 196; RES VII, 314; Ryckmans 1948, 239; Ryckmans 1951c, 30; Ryckmans 1952, 57; Jamme 1955d, 109; Ryckmans 1957a, 119; Pirenne 1966, 82; Bron 1989, 125; Robin 1992, 97; Arbach 1996, 247; Calvet/Robin 1997, 165; Frantsouzoff 2016, 139; Prioletta/Robin 2018, 246; Bron 1987a, 26; Bron/Gajda 2005, 116; Gajda 2004a, 202; Ryckmans 1946, 202

dio

Agostini 2021c, 160

ḏu-Ilāhān

Preißler 2009, 374

god

Stehle 1940, 516; Beeston 1948, 195; Jamme 1955c, 153; Ryckmans 1958b, 227; Jamme 1967, 182; Biella 1982, 17; SD, 5; Frantsouzoff 2009a, 157; Rijziger 2018, 149; Robin/Rijziger 2018, 278; Agostini 2023, 143 Bsp. 10; Arbach et al. 2015, 16; Avanzini 2015, 14 Fn. 7; Robin 2010b, 365; SD, 5

God

Robin/Rijziger 2018, 273; Abdallah 1987, 5; Gajda 2017, 253

Gott

Mordtmann/Müller 1883, 11; Fell 1900, 240; Praetorius 1900a, 2; Grimme 1932, 94; Mordtmann/Mittwoch 1932, 42; Mittwoch/Schlobies 1936, 286; Höfner 1938, 23; Nebes 1995, 29 Bsp. 45; Jändl 2009, 107; Höfner 1983, 166; Maraqten 2000, 271; Müller 1988a, 447

Gott

Mittwoch/Schlobies 1936, 96

Gott. Die determinierte Form ʾlhn dient in spSab-monotheistischer Zeit auch als Gottesname.

Stein 2012, 73

Sippe

Qatabanisch

ʾlh

ʾlht 'divinités'

Robin 2012a 335

ʾlhy 'divinités'

Frantsouzoff 2019 55; Robin 2005-2006a 285

dieu

Bron 1990 104; Jaussen 1926 571; Ryckmans 1949 64

god

Avanzini 2013 29; Avanzini 2015 14 Fn. 10; Beeston 1988 7; Kitchen 2016 58

Gott

Hayajneh 2002 202; Müller 2013 93

Minäisch

ʾlh

dieu

RES VI 128

Gott

Grimme 1924 185

Ḥaḍramitisch

ʾlhy

dieux

Jamme 1947 116; Robin 2000 137; Ryckmans 1951b 114 Fn. 12

gods

Jamme 1955g 512

Götter

Jändl 2009 114; Jemen 1998 327

al-Hayyāl 2023 Abb. 1/7, CIH 540/81, Dār al-Šukr 1/5, Gr 54/2, Gr 54/4, Gr 81/1, Kortler 1/6, Kortler 1/7, MAFY-al-Ḥumayrāʾ 2/3, Nāmī 8/3f., RES 3973/1, RES 3974/1, RES 3975 + Gr 67 + Erg./1f., RES 4649/5, RES 4680/2, RES 4782/1, Ry 507/1, Sharʿabī-as-Sawā 1/2, Sharʿabī-as-Sawā 1/3

Arbach 3/A.4

CIH 126/12

CIH 546/5^?

Dār al-Šukr 1/2

Dār al-Šukr 1/7^?

A-20-262/2, A-20-664/5, A-20-664/14, BāŠ 8/3, CIH 27/6', CIH 528/3, CIH 530/2, CIH 531/2', CIH 536/4f., CIH 568/3, CIH 8/2, DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/4, DAI Ṣirwāḥ 2004-12 BA + 2004-6 + 2002-83 + 1993/3-x/2, Dār al-Šukr 1/3, Dār al-Šukr 1/6, Fa 87/5, Gr 62/4, Robin-Umm Laylā 1/9, M.B. 46/3, MAFRAY-Mahazza 1/4, M-SAS 1/4, Bron 1969/2, Qaryat-F6-262/1f., RES 3973/2, RES 3975 + Gr 67 + Erg./2, RES 3975 + Gr 67 + Erg./4, RES 4142/3, RES 4198 bis/4, RES 4648/2, RES 4648/5, RES 4649/3, RES 4654/2, RES 4659/4, RES 4680/2^? , Ry 548/2, Sharʿabī-as-Sawā 1/3, Sharʿabī-as-Sawā 1/4, SR-Naʿḍ 9/3

CIH 521/2^?

CIH 550/15

Fa 127/4^?

Ja 512/2

RES 3973/3

A-20-664/4

CIH 179/5', CIH 179/4'

CIH 179/7', CIH 517/4, CIH 518 /5, CIH 534/3, CIH 543/2, CIH 557/1', CIH 560/3f., DAI Ṣirwāḥ 2004-12 BA + 2004-6 + 2002-83 + 1993/3-x/2, Fa 127/2, Fa 127/4, Ja 2122/1, Ja 859/3, Kortler 4/5, Kortler 5/5, MṢM 161/3, Qaryat-F15-87/3^? , RES 3957/3f., RES 3974/2, RES 4084/2, Shuḍayf 2020-1/2, Shuḍayf 2020-3/2, Y.05.B.B.16/6, YM 2402/2

CIH 430/5^? , RES 4648/5^?

Doe 6/5

Gr 118/3^?

Laḥj 61/5, UH Masǧid Ḫuḍayr A/5

Uḫdūd 35/5