Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]

Suchergebnis für rgl f

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
à pied
Bron/Lemaire 2009, 13
chef de caravane
Robin/Prioletta 2013, 169
expédition
Robin 2023, 68
expedition (?)
Prioletta 2013b, 103; Arbach/Maraqten 2018, 251; Robin 2019a, 121
fearless
Robin 2015c, 116
Fußsoldat
Stein 2017, 98
nous traduisons avec hésitation comme un preux, vaillamment
Robin/de Maigret 2009, 87
valiantly
Robin 2015c, 115
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

rgl

rglny 'deux fois'

Arbach 1993 77; RES VI 194

ṯnty rglny 'zwei Mal'

Hartmann 1907a 19

agmen mercatorum, commeatus

Conti Rossini 1931 237

expédition commerciale

Robin/de Maigret 2009 86

'Fuss-Bewegung'; 'Mal' (vicem) wird gern durch Bewegungs-Begriffe ausgedrückt

Hartmann 1907a 20

Mann

Weber 1901 12

pedestrian

Beeston 1978a 143

pied

RES V 254

Zeitspanne, Periode (срок, время)

Južnaja Aravija 2/2 108

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
raǧila (Wz. rǧl) "He (a man) went on foot, in a journey, by himself, [i. e.] having no beast whereon to ride" Lane III / 1043
riǧl (Wz. rǧl) "Fuß; Bein" Wehr 1985 456
riǧl baḥr (Wz. rǧl) "A canal (ḫalīǧ) of a baḥr [or large river]" Lane III / 1044
Hebräisch
rægæl (Wz. rgl) "Fuß, Bein" Gesenius 18 1218
Jemenitisch-Arabisch
riǧl (Wz. rǧl) "Fuß" Behnstedt 1996 432
Safaitisch
rglt (Wz. rgl) "water course" Al-Jallad 2015 337
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. r]gln

B-L Nashq/24?

sg.st.indet. rglm

ʿAbadān 1/10? , B-L Nashq/6

pl.st.indet. ʾrglm

B-L Nashq/20

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste