Suche
Suchergebnis für ḥgn k-
- Die um das Enklitikon vermehrte Form ḥg-n (wörtlich (ausgehend) von Argument/Autorität) leitet in Weihinschriften teils isoliert, teils mit folgendem k- oder ḏt, als kausale Konjunktion die Begründung der Votivhandlung ein.
- Stein 2012, 79
- according as
- Kitchen 1995, 79
- according to what
- Korotayev 1994, 48
- also
- Höfner 1981, 26
- also, folgendermaßen
- Höfner 1973, 22; Müller 1986c, 67
- as, because; according to, because of
- Biella 1982, 165
- as; according
- SD, 69; SD, 69
- aufgrund von Autorität
- Stein 2013, 97
- because
- Maraqten 2005, 382
- comme
- Ryckmans 1939, 74; Bron 1996, 102; Bron 2000a, 228; Robin 2014a, 45; Ryckmans 1968a, 262
- comme, conformément à; selon que
- SD français, 69
- conformement à
- Ryckmans 1954, 345; Robin/Ryckmans 1978, 46
- 'entsprechend dem, daß', kann aber (...) einfach durch 'weil' wiedergegeben werden
- Höfner 1973, 46
- folgendermaßen
- Sima 2000, 13 Bsp. 15; Stein 2006, 293; Müller 1983a, 269
- gemäß dem, was
- Schlobies 1936, 59
- propterea quod
- CIH I, 139
- sicut
- CIH II, 308
- sicut, pro, secundum, per, propter
- Conti Rossini 1931, 145
- since
- Avanzini 2016, 231
- so
- Nebes 2004a, 304
- so
- Jamme 1979, 31
- so wie
- Jändl 2009, 92
- so wie; entsprechend dem, daß
- Müller 2010, 169
- thus
- Mazzini 2005, 97
- wie
Parallelen
al-Barid-Maḥram Bilqīs 2/11, aṣ-Ṣilwī MB 1/15, Ḍulaʿ 2/10, MQ-Maḥram Bilqīs 1/5, Na Noʿḍ 7/3f., Na Noʿḍ 7/4f., X.BSB 189/1, al-Ḏafīf 3/4f., al-Ḏafīf 3/5f., al-Ḏafīf 3/10, MAFY-Yašīʿ 8/9, Robin-al-Mašāmayn 1/1
ḥgn/k-al-Bārid-Nāʿiṭ 1/3, Christie's, New York, 13. VI. 2000, No. 508/4f., Christie's, New York, 13. VI. 2000, No. 508/5f., Collection privée yéménite 2016-2/6, DAI Ṣirwāḥ 2002-11/1, Ḍulaʿ 2/9, Fa 3/6, Ja 567/13, Ja 568/4, Ja 588/4, Ja 650/6, Ja 740 (A)/5, Marib-Sanʿaw 1/5, RES 4142/10, Schm/Sir 1/4, CIH 204/3, CIH 546/8, CIH 606/1, CIH 86/3, Gl 1218/9, Gl 1364/3, Gl 1574/13', Gl 1628/1, Gl 1628/5, Gr 225/1, Ja 2120/2', Ja 2856/1, Ja 576+577, b/3, Ja 657/8, Ja 877/5f., Ja 877/6f., MAFRAY-al-ʿAdan 10+11+12/14, NNAG 12/3, RES 3929/5, RES 4938/9
ḥ]gn/k- [ḥ]gn/k- {{x}}﹖ḥ﹖gnk﹖- ḥ[g][n/]k- ḥgn/[k-] ḥgn[k- [ḥgn]k- ḥgn]k-Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken