Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.12.2023]

Suchergebnis für ʿlm H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
authenticate
Mazzini 2020, 67
beglaubigen lassen
Stein 2010, 720; Stein 2006a, 392f.
Dokument
Maraqten 2014d, 182
faire signer
Bron 2010, 168
informieren
Maraqten 2014d, 132
kennzeichnen
Müller 1997/1998, 5; Stein 2003, 186 Fn. 177
marquer
Ryckmans et al. 1994, 64; Drewes/Ryckmans 1997, 228
marquer, munir d'un signe
Ryckmans et al. 1994, 64
unterschreiben
Maraqten 2014d, 36
unterzeichnen
Maraqten 2014d, 182
Verordnung
Maraqten 2014d, 391
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿallama (Wz. ʿlm) "bezeichnen, markieren, mit einem Kennzeichen versehen" Wehr 1985 868
Gəʿəz
ʿallama, ʿalama (Wz. ʿlm) "write, seal, teach, make a sign, mark" Leslau 1991 61
Ḥarsusi
ʾalōm (Wz. ʿlm) "to mark, brand" Johnstone 1977 8
Jemenitisch-Arabisch
ʾaʿlam (Wz. ʿlm) "ein Zeichen hinterlassen" Behnstedt 1996 859
ʿalam (Wz. ʿlm) "ein Zeichen zurücklassen" Behnstedt 1996 859
ʿalam ʿalā (Wz. ʿlm) " to sign" Piamenta 1990-1991 II / 338
Jibbali
oʿúlm (Wz. ʿlm) "to teach; to brand" Johnstone 1981 12
Mehri
ʾālōm (Wz. ʿlm) "to brand (with a rag); to make a mark" Johnstone 1987 22
ʾōləm (Wz. ʿlm) "to teach; to mark, brand" Johnstone 1987 22
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. hʿl﹖m﹖

X.BSB 121/8

3. m. pl. hʿlm

FB-as-Sawdāʾ 1/16

PK

2. m. sg. thʿlmn

YM 11749/4

2. m. pl. thʿlmnn

X.BSB 121/6, X.BSB 122/6

Inf.

hʿlmn

ATHS 5/4

Imperativ

2. m. sg. hʿlmn

YM 11749/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste