Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für bʾt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
épidémie
Robin 1992a, 222
Pest
Müller 2010, 227
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
(w)abāʾu(m) (Wz. wbʾ (ar. wabiʾa durch Epidemie wüst sein)) "etwa "verunkrauten(Feld)", a/jB" AHW 1965-1981 III / 1454
Arabisch
māʾun lā yūbiʾu (Wz. wbʾ) "Water that does not fail, or stop. The like is said of pasture." Lane VIII / 2914
wabaʾ, wabāʾ (Wz. wbʾ) "Plau,e, or pestilence; or a common, or general, [or an epidemic,] disease: or any such disease: or a quickness, and commonness, of death among men. Accord. to Ibn-En-Nefees, it is a corruption happening to the substance of the air, by reason of causes in the heavens or the earth; as stinking water, and carcasses, such as are the result of bloody battles." Lane VIII / 2914
wabiʾa (Wz. wbʾ) "verpestet, verseucht sein" Wehr 1985 1371
Gəʿəz
wabā "plague, pestilence" Leslau 1991 604
Jemenitisch-Arabisch
wabēʾ (Wz. wbʾ) "dirt, filth" Piamenta 1990-1991 II / 516
wabā, wubā (Wz. wby) "Schmutz, Seuche, Epidemie" Behnstedt 2006 1279
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. bʾt

MAFRAY-al-Ḥijla 1/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste