Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]

Suchergebnis für mqbrt f

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Begräbnisplatz, Grabstätte
Stein 2011, 388
Begräbnisstätte (гробница)
Južnaja Aravija 1, 61
bezeichnet nicht ein einzelnes Grab, sondern eine Grabstätte
Müller 1972c, 82; Müller 2010, 193
burial place
Ghūl 1993, 113
burial-ground
Winnett 1941, 23
cemetery
Winnett 1941, 23
Grab
Preißler 2009, 363
Grabanlage
Mordtmann/Mittwoch 1931, 29; Stein 2003, 59; Stein 2010, 728; Stein 2012, 83
Grabbau
Frantsouzoff 1999, 163
Grabmal
Stein 2003, 142 Bsp. 274
Grabstätte
Müller 1972c, 81; Nebes 1995, 59 Bsp. 173; Stein 2010, 613; Stein 2013, 60; Stiegner 1981, 327
graves
Stehle 1940, 526
sépulture
Ryckmans 1953b, 275
tomb
Jamme 1970, 121; Rijziger 2018, 159
tombeau
Robin 1977, 385; Robin 1982, 84; Antonini de Maigret/Robin 2018, 77; Avanzini 1991, 159
tombeaux
Bron 2002 - 2007, 120
tombs, grave; on p[lural] also burial ground, cemetery
Biella 1982, 444
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
qabru(m) (Wz. qbr) "Grab, a/jB" AHW 1965-1981 II / 888
Arabisch
maqbura (Wz. qbr) "Grabstätte, Begräbnisstätte; Friedhof" Wehr 1985 995
Gəʿəz
maqbart (Wz. qbr) "grave, tomb, burial ground, sepulchre" Leslau 1991 419
Ḥarsusi
meḳberét (Wz. qbr) "cemetery" Johnstone 1977 73
Hebräisch
qæbær (Wz. qbr) "Grab" Gesenius 18 1145
Jemenitisch-Arabisch
maqbirah (Wz. qbr) "Friedhof" Behnstedt 2006 966
Jibbali
mḳəbért (Wz. qbr) "graveyard; (saint's) tomb" Johnstone 1981 140
Mehri
məḳəbrēt (Wz. qbr) "graveyard" Johnstone 1987 222
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. mqbrtn

al-Ḥasanī 2017/6, CIH 46/5, DJE 10 = Gr 26/2, Wādī al-Sirr 1/2

sg.st.det. mq[brtn

DJE 10 = Gr 26/1

sg.st.det. mqbr[tn

DJE 10 = Gr 26/4

sg.st.det. mqbr{{/}}tn

X.BSB 45/3

sg.st.indet. [m]qbrtm

Gl 1188/5

sg.st.indet. mqbrtm

RES 5094/2

sg.st.pron. mqbrt

al-Širʿī Baynūn 8/2, Gr 75 + Ry 505/2, MAFY-al-Maḥāfiẓ 1/3, RES 3974/2

sg.st.pron. ]mqbrt

Robin-Naǧr 1/1

sg. mqbrt

RES 5094/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste