Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 21.07.2026]

Suchergebnis für bdq 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
aufspalten, aufsprengen
Stein 2010, 156
tailler en pièce
Robin 2013, 128
versprengen
Stein 2010, 156
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
batāqu(m), auch badāqu (Wz. btq) "ab-, durchschneiden, abreißen" AHW 1965-1981 I / 114
Gəʿəz
bedeq, bedaq (Wz. bdq) "cracks in a wall, wall about to collapse, anything to be repaired or restored, chapel, treasury, storehouse, warehouse" Leslau 1991 87
Jüdisch-Aramäisch
bədaq (Wz. bdq) "1. to split, burst, break into 2. to examine, espy, to test 3. to cure the body by means of a purgative" Jastrow 1903 141
Syrisch-Arabisch
bḏaq (Wz. bdq) "dispersit; exploravit, examinavit; detexit, manifestavit; constituit" Brockelmann 1928 59
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. bdqw

MAFRAY al-Miʿsāl 3/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste