Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.03.2025]
Suchergebnis für nyl 0x
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
eine nicht näher bestimmbare Zeremonie ausführen, (zu einer Göttin) eingehen ≠ "..."
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (zu einer Gottheit) eingehen, die rituelle Veeinigung vollziehen?
- Nebes 2016, 90
- accomplish the nyl ritual
- Robin 2015c, 118
- Besitz ergreifen
- Müller 1993, 19 - 20
- carry out a ritual
- Avanzini 2016, 269
- consommer le mariage sacré
- Bron 2008, 456
- eingehen
- Nebes 2007a, 31; Nebes 2016, 10
- make offerings
- Gnoli 1987, 443
- prendre possession (?)
- Robin 1996, 1179
- take possession of
- Hatke 2015, 102 Fn. 84
- to take (in a sexual sense)
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
ynlw
confier, remettre
Arbach 1993 69 s.r. nwl
daran gehen; vielleicht: (die Opfer) in Empfang nehmen
Rhodokanakis 1926 466 mit Fn. g
geben, übergeben
Müller 1963a 108
intulit (oblationes, victimas)
Conti Rossini 1931 185
schenken
Hommel 1893 128
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern