Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für ḏmr H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
cause to be favoured, justify
Kitchen 1995, 77
justify (?)
Kitchen 1995, 76
porter des accusations
Bron 1997, 96
threaten
Beeston apud Kitchen 1995, 81
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḏamarahū (Wz. ḏmr) "He excited, incited, urged, or instigated, him, with chiding, or reproof, and encouraged him, ʿalā l-ʾamri, to do the thing; (...) and he threatened him; and was angry with him." Lane III / 977
ḏimār (Wz. ḏmr) "Whatever one is obliged, or bound, to preserve and guard and defend or protect, and for the loss or neglect of which one must be blamed: things that are sacred, or inviolable; a man's family, and property (ḥawza), and servants or dependents, and relations: (...) things for which, if he did not defend or protect them, a man would be blamed, and severely reproved: or what is behind a man, [as a burden upon him,] of those things which it is his duty to defend or protect" Lane III / 978
Gəʿəz
ʾazmara (Wz. zmr) "proclaim solemnly, proclaim publicly, appeal, give testimony" Leslau 1991 639
zəmmur (Wz. zmr) "witness, authority, quoted as authority" Leslau 1991 639
Jibbali
ḏ~ur (Wz. ḏmr) "to direct, guide" Johnstone 1981 46
eḏmír (Wz. ḏmr) "to inform, show, direct, guide to" Johnstone 1981 46
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. hḏmrw

Shibʿanu-Nashq 1/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste