ausführen

Stein 2010, 719

ausführen, vollenden

Stein 2010, 364

be judged

Beeston 1954, 316

collect

Robin 2015c, 105

deal with

Mazzini 2021b, 299

einen Kriegszug unternehmen

Rhodokanakis 1936, 37

handeln

Nebes 2004a, 305; Nebes 2009, 269

offerre

CIH II, 339

sich ans Werk machen, (eine Sache) ausführen

Stein 2012, 74

sieh zu

Stein 2010, 303

tun

Qatabanisch

ʾrḫ

agir favorablement

Robin 2019a 111

arriver

Robin 2018b 141

decree

Beeston 1981b 13

einen Bescheid geben

Höfner 1935 45

foretell favourably

CSAI 523

indiquer

Robin/Arbach 2013 124

intervene

CSAI 178; Prioletta 2013a 115

intervenir

Prioletta/Arbach 2015 258

ordain, preordain

Drewes 2001a 118 Fn. 54

ordonner

Ryckmans 1949 64

Minäisch

ʾrḫ

b-ʾhl ʾrḫ 'in quanto ne ebbero il mandato'

Conti Rossini 1929-1930 119

b-ʾhl ʾrḫ 'insgesamt, zusammen'

Praetorius 1924 143

ʾhl ʾrḫ 'die Dinge des Pfades'

Hartmann 1907b 191

accomplir

Bron 1998 39; Gajda/Arbach 2022 211; Robin 2020 83 Fn. 206

agir

Gajda/Arbach 2022 210 Fn. 19

bestimmen

Hommel 1893 121

command

Jamme 1955g 510

darbringen

Weber 1901 29

determinavit vel pass. determinatus, praescriptus est

Conti Rossini 1931 109

do

Arbach/Audouin 2007 70; Multhoff 2009 296

ordonner

RES V 113

ordonner, prescrire

Arbach 1993 7

pescrire

RES VI 194; Ryckmans 1951b 22

sich verpflichten zur Leistung der monatlichen Abgaben

Hartmann 1907a 21

tun

Multhoff 2010a 25

verdict (?)

Robin 2002 198

verfahren

Jemen 1998 287

vorschreiben

Rhodokanakis 1917 56

wandeln

Müller 1899 17

weihen

Mordtmann/Mittwoch 1931 50

3. m. sg. ʾ[rḫ

RES 3992/2

2. m. sg. tʾrḫn

X.BSB 133/7^?

ʾrḫ

DAI Ṣirwāḥ 2002-11/10

2. m. sg. ʾrḫ﹖n

X.BSB 102/7^?