Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für brʾ H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
freigeben
Stein 2010, 721
freigeben (= Erlaubnis erteilen)
Stein 2010, 241
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾabraʾa (Wz. brʾ) "freisprechen; genesen machen" Wehr 1985 76
ʾabraʾtuhū (Wz. brʾ) "I made him, pronounced him, or held him, to be clear, or quit, of a claim that I had upon him, or a due or right that he owed me." Lane I / 178f.
ʾabraʾtuhū mina d-dīni (Wz. brʾ) "I made him, pronounced him, or held him, to be clear, or quit, of the debt; irreponsible for it; or in a state of immunity with respect to it; i. e., exempt from the demand thereof" Lane I / 178
bariʾa (Wz. brʾ) "frei sein, frei werden; genesen" Wehr 1985 76
bariʾa mina d-dīni (Wz. brʾ) "He was, or became, clear, or quit, of the debt; (or debts;) irresponsible for it [or them]: or in a state of immunity with respect to it [or them]; i. e., exempt from the demand thereof" Lane I / 178
Ḥarsusi
abrō (Wz. brʾ) "to free (from debt, guilt)" Johnstone 1977 18
Jemenitisch-Arabisch
ʾabrā (Wz. brʾ) "to forego, renounce, remit" Piamenta 1990-1991 I / 24
baräʾ (Wz. brʾ) "to acquit, absolve" Piamenta 1990-1991 I / 24
burā (Wz. brʾ) "clearance, receipt" Piamenta 1990-1991 I / 24
Jibbali
bíríʾ (Wz. brʾ) "to be innocent, free of any obligation" Johnstone 1981 27
ebréʾ (Wz. brʾ) "to declare innocent, free of obligation" Johnstone 1981 27
Mehri
abōri (Wz. brʾ) "to free (from guilt or debt)" Johnstone 1987 51
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. hbrʾ

X.BSB 62/8, X.BSB 62/10

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste