Suche
Suchergebnis für hlk 0x
- agieren
- Multhoff/Stein 2024, 250
- manifest
- Maraqten 2015, 111
- powerful presence (Wurzel hll)
Parallelen
Qatabanisch
hlk
act
Multhoff 2009 298
completare
Avanzini 1995a 29
faire, agir, se comporter
Gajda 2023 148
machen
Multhoff 2010a 26
machen, tun, ausführen
Multhoff/Stein 2024 253
proceed according to
Beeston 1971a 16
se conformer, se comporter
Ryckmans 1947 164
se gessit
Conti Rossini 1931 132
sich richten
Rhodokanakis 1919 123
submit
Jamme 1955g 512
to carry out
Avanzini 2002 129
to comply, conform
Ricks 1989 45
to conform oneself
Mazzini 2020 388
to conform to a law
Mazzini 2011 123
mhlk
(Bau)aufführung (?)
Sima 2000 291 Bsp. 21
a substantive typical of QAT to refer to the 'realisation' of a construction
Avanzini 2016 165
aménagement
Robin 2016c 34; Ryckmans 1949 76
Anlage
Stein 2011 394
Ausführung
Mordtmann/Mittwoch 1932 64; Rhodokanakis 1924a 46
Ausführung, Werk
Multhoff/Stein 2024 254
construction; reconstruction; undertaking, project
Ricks 1989 46
costruzione
Mazzini 2002 330 Fn. 8
execution
Ghul 1959a 419
exécution
Breton 1994 117; Ryckmans 1949 78
opera
Avanzini 1995a 29
realization
al-Ḥāǧǧ 2019 24; Avanzini 2018 104; CSAI 77
realizzazione
Agostini 2016 440
toilsome building
Jamme 1972 43
voie
Pirenne 1977b 110
shlk
to complete; to effect, bring about
Ricks 1989 45
ausführen
Multhoff/Stein 2024 254
exécuter
Ryckmans 1949 78
faire avancer
Pirenne 1977b 114
faire, réaliser
Gajda 2023 147
führen
Mordtmann/Mittwoch 1932a 25
gessit, direxit
Conti Rossini 1931 132
indicava l'immagine di una azione in atto del costruire, cioè del 'portare a termine', dell''eseguire', del 'realizzare'
Mazzini 2002 330
Leiter sein
Nielsen 1906 274
mener à son terme, achever
Ryckmans 1947 164
realize
CSAI 83
to accomplish a work
Mazzini 2011 123
Minäisch
hlk
act for (or: conform to)
Rossi 2022 332
agir
Gajda 2023 141
break the truce
Arbach/Audouin 2007 52
conform to a law
Mazzini 2011 123 mit Fn. 18
contravvenire
Agostini 2023b 374
faire, agir, se comporter
Gajda 2023 147
faire, commetre
Gajda 2023 148
gehen, wandeln ≠ machen, bewirken
Stein 2023 484
go down
Weimar 2021 7
machen, tun, ausführen
Multhoff/Stein 2024 253
to act for, to conform to (k-)
Arbach/Rossi 2022 51
Ḥaḍramitisch
hlk
commettre (s'agissant d'une action répréhensable ou malencontreuse)
Gajda 2023 148
do
Multhoff 2009 298
ériger
Frantsouzoff 2007 43
machen, tun, ausführen
Multhoff/Stein 2024 253
make (or probably erect)
Frantsouzoff 1998 65
raise
Avanzini 2006 38
schaden?
Sima 1999 146
to conform, comply
Mazzini 2011 123
to injure, damage, hurt
Frantsouzoff 1995 26 Fn. 32
tun
Multhoff 2010a 26
violate
Kropp 2002 206