Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.07.2022]

Suchergebnis für dyn

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(finanzielle) Verpflichtung
Stein 2010, 722
champ irrigué
SD français, 37
debt
Stein 2004a, 334
irrigated field
SD, 37
obligation
Beeston 1952a, 275
Schuld
Stein 2010, 462
Schuld, Verpflichtung
Stein 2010, 464; Maraqten 2014d, 393
soumission
Robin 1996b, 688
Verpflichtungen
Müller 1963a, 52
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

dyn

debt, credit

Ghūl 1993 107

Gericht

Nielsen 1906 289

judgement, punishment

Ricks 1989 41

obligation

CSAI 296; Korotayev 1997 141; Mazzini 2020 388

refers to a fine or monetary penalty imposed by the law

Beeston 1952a 275

Schulden

Rhodokanakis 1924 30

Strafe

Höfner 1935 57

Urteil

Rhodokanakis 1915a 36

Urteil, Strafe

Müller 1963a 52

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
dain (Wz. dyn) "Schuld; geldliche Verpflichtung; Obligation" Wehr 1985 423
Ḥarsusi
dīn/dayn (Wz. dyn) "debt" Johnstone 1977 27
Jemenitisch-Arabisch
dayn (Wz. dyn) "Schuld, Darlehen" Behnstedt 1992 400
dayn (Wz. dyn) "warranting until term of payment" Piamenta 1990-1991 I / 164
Jibbali
dun (Wz. dyn) "debt" Johnstone 1981 44
Mehri
dɛyn (Wz. dyn) "debt" Johnstone 1987 78
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. dynm

X.BSB 131/5

sg.st.constr. dyn

Schm/Sir 132/3

pl.st.pron. ʾdyn

Ist 7626/7

sg.st.pron. dyn

Ry 510/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste