Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 15.12.2025]

Suchergebnis für ṯbr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
destruction, defeat of the enemy = victory
Biella 1982, 540
loss; ruin
Jamme 1962, 450
rout
Beeston 1976a, 46
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
šebēru(m), aAK śabārum, ass. šabāru(m) (Wz. šbr) "(zer)brechen" AHW 1965-1981 III / 1206
Arabisch
ṯubūr (Wz. ṯbr) "Untergang" Wehr 1985 150
Gəʿəz
sabara (Wz. sbr) "break, break off, deflower, vanquish" Leslau 1991 485
Ḥarsusi
ṯebōr (Wz. ṯbr) "to break" Johnstone 1977 147
Hebräisch
šaḇar (Wz. šbr) "zerbrechen" Gesenius 18 1318
Jemenitisch-Arabisch
miṯbir (Wz. ṯbr) "(durch starke Regenfälle) beschädigter Damm, beschädigte Terrasse" Behnstedt 1992 147
Jibbali
ṯɔ̄r (Wz. ṯbr) "to break; (storm) to subside" Johnstone 1981 282
Mehri
ṯəbūr (Wz. ṯbr) "to break, break (the leg of); (storm, etc.) to subside" Johnstone 1987 414
Safaitisch
ṯbr (Wz. ṯbr) "destruction" Al-Jallad 2015 349
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ṯbrm

Ja 643 bis /4'

sg.st.indet. ṯbrm

M.A. Thabit 94 MB/16

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
b-(xxxm w-)ṯbrm (w-xxxm)
wird geladen
zurück zur Liste