SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für ẓwr m

5 Belege in 5 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Felsen, Fels, Felsstein

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

?fondations?: SD français, 173
?foundation?: SD, 173; SD, 173
bedrock: Nebes 2004b, 224; Avanzini 2016, 295; Robin 2015c, 122
column: Jamme 1962, 81
Fels, Grundgestein: Müller 2010, 237
fester Grund, Fundament: Stein 2012, 89
Fundament; unten: Nebes 2016, 91
Pfeiler: Müller 1963a, 77
Pfeiler (oder: Grundpfeiler): Rhodokanakis 1927, 82 mit Fn. 2
pilaster(s): Jamme 1962, 72
pilasters: Jamme 1955c, 153
pillar(s): Biella 1982, 224
rocher: Robin et al. 2014, 1075; Robin 1996, 1123
rocher; roche vive: SD français, 173
rocheux: Robin 2012b, 140; Darles et al. 2013, 16; Robin 2017, 322
rock; bedrock: SD, 173; SD, 173
un temple, appelé 'Rocher de Ragmat^um: Robin 2010a, 63
unten: Nebes 2016, 85
Ẓawrān

Robin 2023, 110

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ẓwr

daʿāmat al-bināʾ 'Stützpfeiler eines Bauwerks'

al-Bārid 2018 204f.

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

allgemeine Hinweise

ẓwr (Wz. ẓwr) "ce terme qui signifie 'rocher'(...) désigne apparemment un sanctuaire de la Nagrān antique. On peut se demander si ce sanctuaire n'éait pas l'un des amas de rochers granitiques où l'on trouve de très nombreux textes rupestres arabes du début de l'Islam, qui avaient apparemment une fonction commémorative et signalaient sans doute la sainteté du lieu" Robin et al. 2014 1075

Ḥarsusi

ṣéwwer (Wz. ṣwr) "stone, pebble" Johnstone 1977 117

Hebräisch

ṣūr u. ṣur (Wz. (Primärnom.)) "Fels(en)" Gesenius 18 1111

Jemenitisch-Arabisch

ẓiʾra (Wz. ẓʾr) "Strebepfeiler, Tragestange" Al-Selwi 1987 143

Mehri

ṣāwər (Wz. ṣwr) "stone, rock" Johnstone 1987 368

Syrisch-Aramäisch

ṭūrā (Wz. ṭwr) "mons" Brockelmann 1928 272

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern