Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für mẓll

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
covered room
Prioletta 2013, 189
covered structure
SD, 172; SD, 172
dais
Jamme 1971a, 55
galerie (?)
Robin 1977, 257
gedeckte Halle
Müller 2014, 79
gedeckte, überdachte Halle
Müller 2010, 237
gedeckte, überdachte Halle
Müller 2014, 88
gedeckter Gang, Schutzdach
Müller 1972b, 90
la copertura, il soffitto della cisterna
Avanzini 1973, 232
likely indicates a covered part of the house
Prioletta 2013, 190
Muṯ̣alil
Daniels 2007, 46
passagio coperto
Garbini 1974, 298
pavimento
Garbini 1969, 561
roof, roofed passage
Biella 1982, 226
structure couverte
SD français, 172
tabernæ
CIH III, 94
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

mẓll

maẓalla 'Schutzdach'

al-Bārid 2018 204

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
miẓalla (Wz. ẓll) "Sonnenschirm; Schirm, Schutzdach" Wehr 1985 801
muẓallil (Wz. ẓll) "schattig, schattenspendend" Wehr 1985 801
Gəʿəz
məṣlāl (Wz. ṣll) "shady place, shelter, booth, shed, tabernacle, nest" Leslau 1991 555
Jemenitisch-Arabisch
maḏ̣allah (Wz. ẓll) "Schirm" Behnstedt 1996 751
Jibbali
ḏ̣él´ɛl (Wz. ẓll) "shade" Johnstone 1981 49
Mehri
məḏ̣állət (Wz. ẓll) "sunshade" Johnstone 1987 83
Safaitisch
ẓlt (Wz. ẓll) "shelter" Al-Jallad 2015 355
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. mẓlln

Gar ŠY = ZM 1/A.9, Gar ŠY = ZM 1/

sg.st.pron. mẓll

DhM 215/7

sg.st.pron. mẓl[l

Robin-al-Ḫadara 9/5

pl.st.pron. mẓllt

YMN 10/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste