Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 24.04.2024]
Suchergebnis für mwṣt
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Befehl, Auftrag, Anordnung; aufgetragene Handlung
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- affray
- Jamme 1962, 439
- altar designari suspicamur
- CIH I, 395
- Anordnung
- Jändl 2009, 76
- bidding
- Beeston 1937, 65
- burnt sacrifices (?) (in military context; conquered property burned in honor of the god)
- Biella 1982, 142
- charges
- Bāfaqīh 1990, 63
- collocatio
- CIH II, 13; Conti Rossini 1931, 139
- 'commissions', in the sense of expeditions which were either ordered or commanded by 'his lord' (...), or which were entrusted to 'his lord' by a higher authority , and on which the dedicant went with him
- Ghūl 1993, 298
- decree
- SD, 165; Beeston 1984, 40; Ghul 1984, 34; Beeston 1981, 22; SD, 165
- décret
- SD français, 165
- Erlaß, Statut
- Müller 1980, 70
- holocaustum
- CIH I, 397
- instruction
- Beeston 1981, 22
- jussus
- CIH III, 349
- mission, entreprise
- SD français, 165
- mission, undertaking
- SD, 165; SD, 165
- ordinance
- Beeston 1937a, 37; Beeston 1953, 109; Ghūl 1993, 307
- ordinance, decree
- Biella 1982, 142
- ordinance, statute
- Beeston 1981b, 18; Prioletta 2013, 209
- ordre
- Pirenne 1982, 88
- Organisationsstatut
- Rhodokanakis 1932, 175
- Statut
- Rhodokanakis 1932, 176; Höfner 1957, 81
- statut
- Ryckmans 1952, 5
- statut d'organisation
- Ryckmans 1952, 8
- statute
- Ghul 1984, 34
- Unternehmung
- v. Wissmann 1982, 319
- Verfügung
- Müller 1988a, 440; Müller 1997a, 93
- Verordnung (установление), Statut (статут)
- Bauer 1963, 140
- Vorschrift
- Höfner 1976, 33
- Weisung
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
mwṣt
charge
Robin 2016d 70 Fn. 185
mission
al-Ḥāǧǧ 2019 22
Ḥaḍramitisch
mwṣt
b-mwṣt 'at the behest', 'by decree'
Avanzini 2002 130 mit Fn. 16
Erlaß
Müller 1977a 53
initiative
Beeston 1976b 41; Pirenne 1975 82
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern