Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für wrd Tx

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
arriver à portée
Ryckmans 1968, 6
come into conflict
Beeston 1976a, 52
engager le combat
SD français, 162
es kam zu Kampfhandlungen
Sima 2000, 83 Bsp. 15
go down
Biella 1982, 148
join battle
SD, 162; SD, 162
to come together
Jamme 1962, 450
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
(w)arādu(m), m/nA urādu, spB auch erēdu (Wz. wrd) "hinab-, herabsteigen, hinuntergehen Š hin/herab-, hin/heruntersteigen lassen, hinunterbringen usw." AHW 1965-1981 III / 1463
Arabisch
warada (Wz. wrd) "kommen, ankommen; erscheinen; vorkommen" Wehr 1985 1389
Gəʿəz
warada (Wz. wrd) "descend, go down, come down" Leslau 1991 617
Ḥarsusi
werōd (Wz. wrd) "to go down to the water, fetch water" Johnstone 1977 136
Hebräisch
yarad (Wz. yrd) "hinab-, herabsteigen" Gesenius 18 492
Jemenitisch-Arabisch
warad (Wz. wrd) "zurückkehren, -kommen" Behnstedt 2006 1291
Jibbali
ebréd (Wz. wrd) "to defeat" Johnstone 1981 292
er´ɔd (Wz. wrd) "to go down to the water" Johnstone 1981 292
Mehri
wərūd (Wz. wrd) "to go down to the water" Johnstone 1987 429
Safaitisch
wrd (Wz. wrd) "to go down; to go to the water" Al-Jallad 2015 353
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. twrdw

Ja 665/18

PK

3. m. sg. ytw[r]dn

CIH 612 + CIH 522/4'

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
verlesene Form
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste