Suche
Suchergebnis für wqr m
- (document inscribed in) stone
- Multhoff 2009, 299 Fn. 3
- (in Stein gemeißeltes) Dokument
- Stein 2010, 216
- decree
- Beeston 1949, 217
- edict carved in stone (?)
- Biella 1982, 146
- édit gravé sur pierre
- RES V, 67
- Einmeißelung
- Rhodokanakis 1915a, 22
- in Stein gemeißelt
- Rhodokanakis 1915a, 18; Rhodokanakis 1927, 103
- Inschrift
- Nebes 2004a, 299 Fn. 27
- inscribed document
- Rossi 2022, 345
- inscriptio
- CIH III, 15
- lapis gravis
- CIH III, 275
- pierre; pierre inscrite
- SD français, 161
- pretiosus
- CIH II, 133
- Stein, in welchen etwas eingemeißelt ist
- Müller 1983, 284
- steinernes Dokument
- Stein 2010, 34 Fn. 114
- Steininschrift
- Nebes 2009, 273
- Steinurkunde
- Stein 2010, 216; Nebes 2016, 12
- Steinurkunde, das in den Steinblock gemeißelte Dokument
- Nebes 2016, 36
- Steinurkunde, in Stein gemeißeltes Dokument
- Nebes 2016, 91
- stone document
- Avanzini 2018a, 536
- stone; inscribed stone
- SD, 161; SD, 161
- Verordnung, Erlass (указ) Anordnung, Edikt (приказ)
- Južnaja Aravija 2/2, 71
- written (on stone) legal document
Parallelen
Minäisch
wqr
mḥr wqr 'don précieux'
Ryckmans 1952 12
be promulgated
Avanzini 2016 138; Beeston 1953 113
bekannt machen
v. Wissmann 1982 363
clearly attested as a technical root in juridical language, designating the edict and the act of promulgating it
Mazzini 2007 341
décret
Pirenne 1956 260
die (übertragene) Bedeutung 'verordnet, bekanntgemacht werden' (...) mag dabei durchaus auf ein wörtliches 'in Stein gemeißelt werden' zurückzuführen sein
Stein 2010 216
engraved document
Arbach/Rossi 2022 88; Rossi 2022 341
fidit, insculpsit
Conti Rossini 1931 140
loi
Arbach 1993 104; Pirenne 1977j 120; RES VI 147
promulgare
Gnoli 1993 103
promulguer
RES V 277; Robin/Ryckmans 1988 129
CIH 947/4, Gr 217/3', Muhtimm-Mārib 1/11, MṢM 3640/6, YMN 20/5, DAI FH ʾAwām 1998-1/3
du.st.det. wqrnn sg.st.constr. wqrCIH 601/14, M.A.Thabit 86 MB/6
pl.st.constr. wqwr sg.st.pron. wqrBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken