Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für mṯbt f
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
eine nicht näher bestimmbare Verordnung; Replik ≠ "..."
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- Anordnung
- Rhodokanakis 1927, 103; Stein 2010, 246
- beneficium
- CIH I, 61
- Beschluß
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 11
- Beschluß (Entscheidung)
- Rhodokanakis 1917, 78
- Beschluß, Erlaß
- Müller 1963a, 36
- Bestätigung
- Nebes 2004a, 299
- Bestimmung
- Sima 2001, 286 Bsp. 127
- command
- Beeston 1937, 75
- consilium, decisio, coetus
- Conti Rossini 1931, 142
- consilium, decretum
- CIH II, 356
- Dankesgaben
- Müller 1886, 841
- décision
- Ryckmans 1951b, 123 Fn. 1
- decree
- Beeston 1937a, 56; Stehle 1940, 527; Biella 1982, 542; Stein 2004a, 333
- decree, ordinance
- SD, 152; Korotayev 1997, 150; SD, 152
- décret, ordonnance
- SD français, 152
- decreto
- Avanzini 1994, 15
- decretum
- CIH III, 15
- dispositions prises
- Robin 1996, 1096
- Entschließung
- v. Wissmann 1982, 81
- Erlaß
- Rhodokanakis 1919, 80; Sima 2000, 218 - 219 Bsp. 7; Stein 2003, 192 Bsp. 427; Müller 1983a, 277
- gratiæ testimonium
- CIH I, 59
- ordinance
- Beeston 1937a, 72
- ordonnance
- Robin et al. 2021, 40
- regulations
- Prioletta et al. 2021, 334
- remuneratio, retributio: sententia, deliberatio; edictum
- Conti Rossini 1931, 259
- rescrit, edict
- Jamme 1962, 133
- Urteil
- Hartmann 1909, 266
- Verordnung
- Höfner 1976, 20; Stein 2010, 733
- Zuteilungen
- Hartmann 1909, 227
- Zuweisung
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
mṯbt
Anordnung
Stein 2023 489
authoritative ordinance
Mazzini 2020 342
Belohnung
Hommel 1893 122
Beschluß
Rhodokanakis 1926 466
command
Weimar 2021 9
décret, ordonnance
Arbach 1993 99
edict
Ghūl 1993 70
édit
RES VI 166
ordinance
Beeston 1956a 3
ordonnance
Bron 1998 78
remuneratio, retributio: sententia, deliberatio; edictum
Conti Rossini 1931 259
rescrit
RES V 156; RES VI 290
retributio
Conti Rossini 1931 221
scritto
Avanzini 1995 145
Vertrag
Nebes 1995 253
mṯwb
Anordnungen
Stein 2023 489
mṯwbt
Anordnungen
Stein 2023 489
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. mṯbtn
al-Barid-Ṣirwāḥ 1/10, CIH 601/17, Muhtimm-Mārib 1/10, RES 3951/5, RES 3951/6, X.BSB 64/13
sg.st.det. mṯbt sg.st.indet. mṯbtm sg.st.constr. mṯbt pl.st.constr. mṯbtWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken