Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für ṯwb m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Vergeltung, Gunst, Lohn
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- Belohnung
- Nebes 1995, 225 Bsp. 253; Müller 1983a, 282
- compensation > reward, payment
- Biella 1982, 542
- emolumentum
- CIH I, 302
- fulfilment
- Multhoff 2009, 296
- Gnade
- Rhodokanakis 1915, 60; Müller 1963a, 35 - 36
- gratification
- Arbach/Rossi 2020, 37
- récompense
- SD français, 152; Robin 1992, 75; Bron 1997a, 80; Arbach/Rossi 2020, 39
- remuneratio
- CIH II, 311; Conti Rossini 1931, 259
- rétribution
- Ryckmans 1972, 2; Robin 2023, 38
- rétribution, récompense
- Ryckmans 1939a, 308
- reward
- Beeston 1937a, 51; Beeston 1948, 192; SD, 152; de Blois 2004, 103; SD, 152
- Vergeltung
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
ṯwb
Abgabe, Tribut
Müller 1963a 35
réparation; récompense
Arbach 1993 99
rétribution
Ryckmans 1972 1 Fn. 1
tribut
RES VI 291
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.constr. ṯwb
al-ʾUḫdūd 14/7, al-ʾUḫdūd 22/8, CIH 546/10, CIH 547/13, Qaryat-F8-299, 300/8, Shuḍayf 2020-3/9
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern