Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für ṯll 0x
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
plündern, erbeuten
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- carry off
- Beeston 1937a, 64
- carry off booty
- SD, 150; SD, 150
- emporter
- Robin/de Maigret 2009, 79 Fn. 38
- emporter du butin
- SD français, 150; Arbach 2019b, 30
- emporter et obtenir comme butin
- Arbach 2019b, 29
- erbeuten
- Rhodokanakis 1927, 6; Grimme 1932, 104; Sima 2000, 15 Bsp. 32; Stein 2003, 114 Bsp. 180; Müller 1985, 656
- piller
- Robin 2018a, 331
- plunder
- Robin 2015c, 120
- plunder, take as booty
- Biella 1982, 544
- plündern
- Sima 2001c, 259; Müller 2010, 223
- praedatus est
- Conti Rossini 1931, 260
- seize
- Avanzini 2016, 292
- take as booty
- Hatke 2015, 100
- take booty
- Avanzini 2016, 285
- wegführen
- Nebes 2005, 333
- wegnehmen, erbeuten
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
ṯll
booty
Avanzini 2004 110; CSAI 163
take as booty
Avanzini 2004 110; CSAI 163
to carry off booty
Mazzini 2020a 118
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. ṯll
RES 3943/2', RES 3945/13, RES 3945/18, RES 3945/19
3. m. pl. ṯl﹖lw
3. m. pl. śllw
Inf.ṯll
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern