Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für tḥtn
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
unter ≠ von unter ... her, von unter ... weg > aus der Botmäßigkeit von
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- beneath, below; on the authority of
- SD, 147; SD, 147
- en dessous de; par le pouvoir de
- SD français, 147
- sous
- Ryckmans 1952, 73; Robin 1998, 140
- under
- Biella 1982, 533
- under or by the authority of; on the initiative of
- Biella 1982, 533
- unter ... hervor
- Stein 2013, 109
- unter, unterhalb von
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
tḥtn
below
CSAI 520
sous
Robin/Arbach 2013 120
unterhalb
Sima 2000 233 Bsp. 81
Ḥaḍramitisch
tḥtn
par le pouvoir de
Frantsouzoff 2003 52; Frantsouzoff 2007 45
tḥtn ʾrḫs 'auf seine Weisung hin'
Höfner 1977a 192
auf Befehl (?)
Multhoff 2010a 26
by the authority
Frantsouzoff 1998 62
on the authority of
Frantsouzoff 1995 18
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern