Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 24.04.2024]
Suchergebnis für ṣrbt
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Schneidarbeiten, Grabarbeiten; Einschneiden, Graben
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ?cutting of a road
- SD, 144; SD, 144
- ?main d'œuvre ~ entreprise collective
- SD français, 144
- ?mass labour, collective enterprise
- SD, 144; SD, 144
- ?percement d'une route
- SD français, 144
- accès
- Robin 2006, 105
- Ausbau
- Stein 2003, 223 Bsp. 515
- Ausbau (von Wegen)
- Müller 2010, 221
- Aushauen
- Müller 1978b, 139
- bezeichnet hier die 'ausgehauenen' (wörtlich: eingeschnittenen) Paßwege
- Müller 1978b, 142
- collective enterprise
- Beeston 1972d, 400
- collective enterprise (?)
- Biella 1982, 428
- cutting
- al-ʾIryānī/Garbini 1970, 406
- fertile grounds
- Jamme 1979, 108
- I hardly think it can be equated with Arabic ṣaraba in the sense of 'cut off', for the latter is a by-form of ṣarama 'slice off', and is essentially applicable to actions such as reaping (...), which is a totally different concept from that of 'cutting into' a rock
- Beeston 1972d, 397
- terrains fertiles
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
ṣrbt
nawʿun mina l-ʾaḥǧāri l-musawwāti (l-maqṭūʿati ǧayyidan) 'eine Art geglätteter (gut geschnittener) Steine'
al-Ḥāǧǧ 2015a 119
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.constr. ṣrbt
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern