Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für śn
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
bei
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (in Richtung) nach
- Müller 2010, 213
- à côté de
- Robin/Arbach 2009, 299
- area enclosed by a boundary, vicinity
- Biella 1982, 508
- before
- Weimar 2021a, 5
- bei
- Jemen 1998, 312; Stein 2010, 732; Stein 2012, 86
- boundary
- Biella 1982, 508
- conari
- CIH III, 25
- customary law
- SD, 139; SD, 139
- der Form nach 3. Pers. sg. fem. des Imperfekts eines Verbums mediae geminatae und etwa zu übersetzen 'welche in Richtung nach, an der Seite von ... ist'
- Müller 1976a, 60
- droit coutumier
- SD français, 139
- en direction
- Bron 2014b, 104
- il est contraire à la (leur) Coutume, il est interdit par la (leur) Coutume
- Robin 1977, 213
- il n'est pas légal,il n'est pas permis par la loi; défense de
- Ryckmans 1953a, 352
- illegale
- Avanzini 1995, 171
- in Richtung auf
- Stein 2003, 213
- in Richtung auf, bei
- Stein 2010, 372
- law
- Jamme 1962, 449
- le long de
- Darles et al. 2013, 24
- neben
- Praetorius 1895, 9; Nebes 2002a, 162
- neben, bei
- Rhodokanakis 1915, 7
- près
- Robin/Arbach 2009, 299
- prope
- CIH II, 275
- recht
- Sima 2000, 194 Bsp. 11
- to, up to; next to, by
- SD, 139; SD, 139
- vers, jusqu'à; à côté de, auprès de
- SD français, 139
- vor
- Rhodokanakis 1917, 170
- zu, nach ... hin
- Sima 2001c, 256
- zu, nach, in Richtung nach
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
śn
near
Avanzini 2018 110
Minäisch
śn
ʿd śnn 'in der Richtung, bis zu'
Rhodokanakis 1917 38
dans la direction
RES V 257
direction
Arbach 1993 91; Jamme 1976 162; Stehle 1940 523
direzione
Avanzini 1995 110
eine vorläufig nicht näher zu bestimmende Baulichkeit
Mordtmann/Müller 1883 75
in the direction of
Agostini 2011 49
Richtung; Grenze
Sima 2001c 256
vicino a
Agostini 2021c 155
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken